飛ばなくていい。


sometimes I don't have to fly.
sit on the ground and see what's there.
sky isn't everything.
sky isn't only place i have to be.
i can go anywhere in peace, as long as i'm alive in the hands of the almighty.
i can just relax, even things are unusual, as i'm alive in the hands of the almighty.
sometimes i don't have to fly.

たまには飛ばなくてもいい
地面にすわって、何があるのかを見よう
空が全てじゃない
空だけが僕がいるべき場所じゃない
僕は安心してどこへでも行ける
全能者の御手のなかにいきているから
普通じゃない事が多くても大丈夫
全能者の御手のなかにいきているから
たまには飛ばなくてもいい

c0156909_1212827.jpg




you know, my part time job. i get 950yen (about $9.5 )for an hour in the morning(6-9) and i get 800yen (about $8) for an hour in other hours.
i've been working in the evening(for 5 hours) for training, and the manager said "ok, you can move to the morning. it's about the time."
あ、あのね、バイトでさ、朝なら時給950円なの、他は800円で、最近トレーニングで夜5時間働いてて、店長から、「そろそろ朝はいろうか?」っていわれた。

so, i came back, thinking how much money i can get.
"ok, i can work only 3 hours in the morning... 5 hours in the evening makes 4000yen.... and how much would i get if i work 3 hours in the morning?"
i and my mom culculated together.
"i can get extra 150 yen in an hour right.... 900x3 makes 2700..... 2700+1500 is 4200...."
950x3....it makes 4200....

mom&me "wow! just 3 hours beats the 5 hours in the evening!!!"

家に帰ってきてかせぎがいくらになるのかを考えてたの。
「、朝3時間だけしか働けなかったらどうなんだ?夜5時間は8x5=4000円でしょ…。」
おかんと一緒に計算してみた。
「時給プラス150円でしょ…。900x3は2700…。2700+1500は4200。」
950x3は…4200。

おかん&俺「すげぇ!! たったの3時間が夜の5時間より高い!!!」

but next morning my mom came to me and said.
"you konw Akira, i told dad about how much money you can get. and how great it is to work in the morning. just 3 hours beats 5 hours. and he said "how can 950x3 make over 3000?" haha, we are stupid. though we calculated together we didn't even doubt that."

yup. i get only 2850yen an hour. i hope i can work also in the evening.

でも次の日おかんがきていった。
「あのさ、昨日お父さんに暁の時給の話して、950円がどれだけすごいかっていってたら真顔でお父さんこう言ったの。『なんで950x3が3000越えるの?』 ほんとだよね。なんで2人で計算したのにおかしいと思わなかったんだろうね。」

もし朝だけだったら2850円です。他の時間帯も働かしてください。
でもさ、8+7=15もなんか足りない気がするでしょ?それといっしょだよ。
[PR]
by akirasoyama | 2008-02-08 12:32 | thoughts


<< 夜更かしはよくない ばっばばばっばばあっばあっばっばっば >>