it's been a while.

yup. it's been a while since i wrote something.
i've been away all the time.
25-28th of Dec, i was at the youth camp for 12-18 years old.
31 Dec-3 Jan i was at the New year Family camp,
and from 3-5 Jan, i was at the hi-b.a camp.
busy busy busy busy busy!
but i had a whole lot of fun. God has spooke to me these times as well of cause.

とてーも久しぶりです。
家にいなかったので。
12/25-28は奥多摩中高生キャンプ、 12/31-1/3は奥多摩の新年聖会、 1/3-5はhi-b.a.のBキャンピュに参加してきたわけですが…。
いやぁ、楽しかったし、きつかったし、いろいろ語られたさ。神様にね。

the first youth camp.. well. from 24th, from christmas eve, i was so sick, though i had to prepare for the camp, i was too sick to prepare, i went to bed at 8:00pm because of the evil head ache.
then on 25th, the preparation day, it seemed ok, i was thinking "ok, i'll make it."

haha well i was not really right about that. i couldn't even sleep that night.

do you know the song "Brick" by Ben folds five??
it's a sad song, and it's a great tune then it starts like this.

"6 am, day after christmas i threw some cloths on in the dark..."
then what happened?

i threw up like a hmmm, what shall i say... anyway i threw up like crazy.
last time i threw up was the first voyage on the ship. from South Africa to Madagascar. i was throwing up in the toilet closest from the Galley, the one right out of the Engine room. then some one was hitting on the door, i was throwing up! but he wouldn't quit.
i opened the door and there stood a tall guy yes, it was stephen. tears in his eyes.
looking desperate, he ran in and threw up, we are friends from that time. and for ever...

i just wanted to say that i was dead when the camp started.
then the other leaders weren't really like me (maybe i should say i'm not really like Japanese people.) so i felt like whatever i did was wrong.
i was dying, emotionally as well.

最初は奥多摩の中高生だったんだけどさ。サブリーダーだったこともあって、結構準備とかあったんだけど、24日から激しい、邪悪な頭痛に襲われてねー、もう8時とかにベッドインしちゃった。25日は朝起きて、「結構行けるかも」っておもって調子乗ってたら

見事にだめだったね。その夜は寝れなかった。まじで。必死で病んでました。

Ben folds five の brick って曲があるんだけど、悲しい失恋の曲でさ、こんな感じで始まるのよ。

「朝6時、クリスマスの翌日、闇の中僕は急いで服を身につけた…」

で、何を俺がしてたかって、めっちゃ吐いてました。かなりの高圧ゲロですね。
こんなに吐いたのは、船にのって初めての航海の初日、南アフリカからマダガスカルの旅でトイレで吐いていたら南アフリカ人のスティーブンがドアを強打!トイレから出てみると涙目の彼がとにかくうなずいて吐いた…。その日から、永遠に僕らは友達なんだ。

まぁ、何が言いたかったかって、体調最悪な状態でキャンプが始まったってことね。なれないこととか多くて、何やっても間違ってる気分になりながら必死でした。精神的にも、肉体的にもね。

but thank God, Spiritually, i was so blessed and kept by him.
the night before, we all the staff for this camp opened bible and prayed together, we read psalm 51, David's prayer of repentance.
Man, it was great.
we were reading through it, but you know that sometimes one phrase gets your attention and you can't go further more.
and i got stuck at verse 12.
"Restore to me ther joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me."

surely, asking for the willing spirit. and God granting it sustained me through this camp.

でもね、何が良かったって、霊的には祝され、守られてたことです。
前日のスタッフの集まりで読んだ詩編51篇、ダビデの悔い改めの祈り。
全体を通してみんなで読んでいたんだけど、たまにあるでしょ?一カ所がやけに目立って、そこに目がとまって、そこから全く先に進めなくなること。
俺の場合は12節、
「あなたの救いの喜びを、私に返し、喜んで仕える霊が、私を支えますように。」
もう、本当にね、「喜んで仕える霊」を祈り求めることができたのと、それを神様が与えてくださったことが何よりの支えになったのよ。感謝です。

i could worship God through leading worship.
well, i wept on first night when we were singing the songs singing about Jesus' cross and his resurrection(it was first time i cried during leading worship. i can see how desperate i was.) and usually worship leader going to God alone isn't good.(really. worship leader should worship but shouldn't go alone. gotta lead the other worshipers to where God is.) but God used it. there was one girl who wasn't a believer, then she wondered "why is this guy so seriously touched by the death of this man called Jesus?" and by the time the camp ended, she got it. that Jesus died for HER sins and resurreced! praise God.

賛美リードをしたんだけど、まず自分が賛美できたことが感謝だった。
1日目の夜リードしながらないちゃってさ、イエス様のよみがえりと赦し、十字架の歌をうたってて「この選曲は強力過ぎた!!」ってちょっと後悔したよ。(リードやりながらないたことなんかなかったし、そこまでメッセージが心にしみるほどに求めてたし、切羽詰まってたんだなって思った。)普段さ、賛美リーダーはひとりで神様の所に行っちゃ行けないんだよね、(もちろん賛美できないリーダーはもってのほかだって思ってるけど、ひとりで高速で行っちゃったらだれもついて来れないしね。)でもね、感謝なことに神様はこの一見失敗なことも用いてくださって、イエス様の十字架が何故そんなにも?って不思議に思い、キャンプの終わるまでにはその意味が分かった人もいて、感謝でした。

i also spoke in 2 optional seminars, and for the one about purity, all the boys came! gosh, it was so unexpected. i was thinking of doing it for maybe like 5-10. but over 20 came.
they Got the message and i'm glad. some of them didn't know even what virgin is. Sex was made by God, and he said "very good" about this world, including sex.
i sometimes wish that i could hear how important purity is when i was like 12-15.

あと、2つ分科会やって、その1つが「聖潔」についてだったんだけど、男子のキャンパー全員来ちゃってビビった。5−10人くらいでこぢんまりとやろうと思ってたのにね。
でも皆、何故聖潔が大切なのかのメッセージを少しでも聞けてよかった。性を発明されたのは神様で、「非常に良かった」と神様が見た世界に性も含まれていた事とかさ、
俺も12-15歳くらいでこの「聖潔」の大切さを知っていたかったなって思った。

any ways, it was a great time, God sustained me. praise be only to him.
and i clearly thought and prayed, "God, don't exclude me from your ministry please!!"

まぁ、誰が何と言おうと素晴らしいキャンプだったのです。
神様が俺を支えてくださったし、栄光が彼のみに帰せられますように。
はっきりともう一回思ったし、祈った。「神様、あなたの働きからこの者を外さないでください!」



the second one was the New year family camp.i had a lot of fun!!!
2つ目は新年聖会でした。とても楽しかったし、「あぁ、やっぱり俺は奥多摩が好きなんだ」って思った。


so Japanese looking huh?
c0156909_0492291.jpg



this is mochi tsuki,"mochi" is "rice cake" and "tsuki" is hmm,"hummering" cuz"tsuku" is "to hummer"
this is one of beautiful Japanese traditions to make rice cakes on new year days.
餅つきは素晴らしい日本の新年行事だよね。
c0156909_052985.jpg


the picture below.
this is one beautiful picture, the guy who has the hummer is the lady on the left's husband.
when he was hummering, though there were no words between them we could hear an amazingly beautiful conversation between them

wife: you can do it! yes. ah, you are amazing. strong man.
Husband:See this!! it's for you! i want you to eat amazing mochi!!

hm,
seeing that made us (shingo and i ) want to get married lol

これはね、何とも美しい写真だよね、
きねをもっているNさんとそれを見守る奥さんのKさん。
決して言葉は交わしてないけれど、俺と信悟には素晴らしい会話が聞こえてきたようだったよ。

K:あなた、頑張って! 力強いあなたを見ているのが好きなのよ。
N:お前のために美味しい餅をつくから、まってろ!

あんなの見せられたら結婚したくなっちゃうね。
c0156909_0543484.jpg


well, i tried as well. and can you guess what happened?

the Mochi flied!!!
it sticked to the hummer and went up with it as i lifted the hummer!!
then it landed amazingly into the dirt. hahha.
after this, everyone was hungry. but thank God, we had a lot more of mochi...

俺もね、頑張ってみたのよ。日本帰ってきたしね。
そしたら何が起ったって…。

餅が宙を舞った!!

きねにくっついて、俺が杵を振り上げると一緒にうすから飛び出し、見事に泥の中に着地。
皆お腹をすかせていました。
でもいっぱい餅が用意されていたからセーフ。

c0156909_142844.jpg


it was good.
美味しくいただきました。

c0156909_15830.jpg


of cause we had Natto as well!
納豆もね。
c0156909_154615.jpg



the hi-b.a camp also was amazing but i'll just put the picture.
i'm tired. and aftraid of deleting everything.
it really was a great camp!! and i was glad to have these boys in our room!

その後のhi-b.a. キャンプも素晴らしかったけど、写真だけのせるわ。
もう眠いし、このまま続けるとまちがって消しちゃったりしそうだから。
本当にいいキャンプだったんだよ!エリヤ君と部屋一緒だったし。
部屋の高校生ひとりひとりを神様が取り扱ってくださった事、感謝!!


c0156909_191398.jpg

[PR]
by akirasoyama | 2008-01-08 01:14 | diary


<< 山田じゃねーの? 頭いた。 my head ac... >>